Keine exakte Übersetzung gefunden für متطلبات التمويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch متطلبات التمويل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Procesos para determinar sus necesidades y esferas de financiación y establecer las prioridades
    عمليات تحديد متطلباتها، ومجالات التمويل وتحديد الأولويات
  • ix) Examen y evaluación de los parámetros e indicadores utilizados para medir y evaluar los adelantos logrados
    عمليات تحديد متطلباتها، ومجالات التمويل وتحديد الأولويات
  • Una demora en el traslado y el enjuiciamiento de Charles Taylor tendrá consecuencias negativas para la estrategia de conclusión, la financiación y los requisitos de seguridad.
    إن تأخير نقل ومحاكمة شارلس تايلور سيكون له أثر سلبي على استراتيجية الإنجاز، ومتطلبات التمويل والمتطلبات الأمنية.
  • Además, deberían adoptarse procedimientos para determinar conjuntamente las necesidades globales de financiación con cargo al FMAM para los fines de la CLD.
    وبالإضافة إلى ذلك ينبغي اعتماد إجراءات للتحديد المشترك لإجمالي المتطلبات التمويلية من المرفق لأغراض الاتفاقية.
  • A medida que el empleo rápido y satisfactorio de las TIC cobra cada vez más importancia para el proceso de desarrollo, los países en desarrollo se enfrentan a un conjunto adicional de necesidades de financiación.
    ومع ازدياد أهمية الاستعمال السريع والناجح لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالنسبة لعملية التنمية، تواجه البلدان النامية مجموعة إضافية من متطلبات التمويل.
  • Con ese apoyo se organizarán durante el bienio ocho cursos de capacitación que se han de realizar en colaboración con instituciones competentes sobre la base de la participación en la financiación de los gastos.
    وتُقدّر متطلبات تمويل الدورة الواحدة بمبلغ 000 60 دولار من دولارات الولايات المتحدة، بما في ذلك مكافآت المدربين.
  • En el Sudán sólo se ha recibido el 33% de la financiación total necesaria, y sólo el 5% de las actividades concretas de protección están financiadas.
    في السودان لم يتلق سوى 33 في المائة من متطلبات التمويل الكلي، بتمويل بلغ 5 في المائة لأنشطة الحماية المحددة.
  • En la actualidad se ha financiado el 42% de las necesidades para las operaciones en Darfur que se reseñaron en el plan de trabajo de las Naciones Unidas para el Sudán correspondiente a 2005.
    ومتطلبات التمويل لعمليات دارفور، الواردة في خطة عمل الأمم المتحدة في السودان لعام 2005، تغطي بنسبة 42 في المائة.
  • a) El plan estratégico de mediano plazo y los objetivos de desarrollo del Milenio, que determinan las prioridades generales de organización y de estrategia del UNICEF y estipulan las necesidades de financiación a mediano plazo.
    (أ) الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والأهداف الإنمائية للألفية، التي تحدد الأولويات التنظيمية والاستراتيجية الشاملة لليونيسيف، وتنص على متطلبات التمويل على المدى المتوسط.
  • Como prueba de ello, basta examinar el informe del Proyecto del Milenio, en el que se estima que las necesidades de financiación de un país como el mío para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio ascienden a los 900 millones de dólares anuales.
    وكدليل على ذلك، علينا فحسب أن نطالع تقرير مشروع الألفية، الذي يقدر متطلبات التمويل لبلد ما مثل بلدي بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بمبلغ 900 مليون دولار سنويا.